中庭のハッピーアワー 於 Palazzo Roccabruna

今年はやや控え目に行われている感の『トレンティーノワイン見本市』、夕方のハッピーアワータイムに立ち寄ってみました。

なぜか親しみのわく（デザイン画の）彼ら、毎年少しづつ違う顔ぶれで装いもあらたに登場。これも楽しみのひとつでもあります。（個人的に）

中庭で、トレンティーノ・チーズとハムサラミの盛合せとスプマンテを頂いてきました。

食もワインもその土地に合うからこそ美味しい、というのが私の勝手な見解ですが、、、
なぜか、チーズもハムもサラミももちろんワインも、トレンティーノ産は大抵美味しく頂ける。お越しの際のお楽しみにどうぞ。

第78回 トレンティーノワイン見本市

22日（木曜）より始まっています、第78回 『トレンティーノワイン見本市』

5月23日・24日は　Palazzo Roccabruna （パラッツォ・ロッカブルーナ）にて11時から22時まで。

地元ワイン試飲はクーポン購入、１階と２階で。
中庭でのアペリティーボは18時から19時。
19時からレストランがオープン、地元産物をベースにした特別メニューを提供、地元ワインの真価が見いだそう。
また、今回はアオスタ渓谷産ワイン試飲（22日）スプマンテ試飲（23日、24日）も時間限定などお見逃しなく！

また、25日は『Cantina Aperte』(カンティーナ・オープンデー）。
恒例春の、ワイン好きには無視できない週末です。

アクイラ・バスケット

トレンティーノのバレーボール・チームはセリアＡ強豪チームがあるのですが、今回は趣向を変えて、アクイラ・バスケット Aquila Basket  の観戦に行ってきました。

チアリーダー、マスコットの「シャキ」のチョコレート投サービス、フリースタイルなどなど、試合が始まってからは、席を立てない、飽きさせないパフォーマンスが続き、

若い層に加え、子連れの家族も大興奮の観客席です。

シャキ

対アグリジェント戦は、当然といえば当然な話で”地元”アクイラ・バスケットの圧倒的勝利。まもなくセリアＡに手が届くくらいだそうです。頑張れトレンティーノ！！

西日のライオン

ライオンがしっかり支えている、ドゥオモの入り口のひとつ。

さて、日中汗ばむくらいに気温が上がったり、かと思えば少し肌寒くなったりの4月末です。

トレンティーノは一般的に、5月から気候が安定するといわれます。またこれからのひと月はますます日が長くなっていき、仕事帰りに『ひと喋り』にとどまる人々でチェントロは賑わい始めるのですね。

時間外のＭＵＳＥ

MUSEは 4月中も毎週水曜日は19時~23時まで解放しているのだそうです。

昨年7月にオープンしてからというもの、いつ行っても長蛇の列で入場を諦めざるを得ないということも。水曜の夜なら夕食の後にゆっくり楽しめる、またミュージアムはガラス張りなので、ライトアップ効果抜群なのですよね。

Case Rella

ドゥオモ広場に面して建つ、Case Rella　の一角。

外壁に描かれたフレスコ画には、トレントを訪れた人なら誰しも、ちょっと足を止めて見とれてみたくなる優雅さがあるんですねえ。

日中が長くなりました、近頃

夕方18時30分頃。

サマータイムになり、すっかり日中が長くなりました、、、

と思っている矢先、友人のひとりから、『この春の心地よさを満喫してま～す、良い夕べをね！』とメッセージが。そう誰かに言いたくなってしまうほど、快い2，3日です。

在トレント外国人との『会話の時間』

ボランティアによる外国人のためのイタリア語教室から始まり、在トレントにおける異文化を学び考える国際文化交流団体 IL Gioco degli Specchi は昨年で１０周年を迎えました。

通常のイタリア語コースのスペシャルヴァージョン、毎月第１木曜日、異文化に興味を持つイタリア人と在トレント外国人がフリートークできるスペース『MOMENTI  DI CONVERSAZIONE』を提案しています。

今月のテーマ　『旅』

とき　：３月６日　（木曜日）１９時より

ところ　：Cafè de La Paix, Passaggio Teatro Osele Trento

参加　：無料

問合せ　； Il Gioco degli Specchi　　

チェントロにお越しの際にでも一見を！なかなか興味深い企画です。

眺望、Dolomiti Brenta, Vioteより

２か月ぶりくらいの快晴の先週の日曜日。

トレント人なら外出しないという理由はない。ドロミティ・ブレンタもこんなにはっきりくっきり。

予想していただけのことはあり、大積雪。

Viote はクロスカントリー用の長いコースがありますが、どちらかというとこの日は、大人の背の高さまでよく積った狭間の散策道をお喋りとウォーキング、日光浴、ソリを楽しむ親子連れで溢れておりました。冬版、晴れたら外で”手軽に”遊べる方法です。

それにしても、日々日中が長くなっています。

http://www.discovertrento.it/home

囲碁トーナメント in Trento

第４回トレンティーノ『囲碁トーナメント』 が行われます。

とき　:  ２月１５日　土曜

ところ　:  バリチェントロ  Piazza Venezia  34- Trento　

申込み/問い合わせ　:　トレンティーノ囲碁クラブ　http://trengo.altervista.org/

https://it-it.facebook.com/events/660159227376408/?ref=22

データ入力中の「トレンティン書房」に漫画『ひかるの碁』（イタリア語）があるのですが、どんなものなのか読み始めたら止まらなくなった、というわけで、先日あるだけは読了しました。
上手くなるには、当然練習や経験もあるでしょうが『勝つ』という強い志が必要らしい。何事にも値するちょっとした人生の教訓事ですよね。普段漫画にはおおよそ縁がない私も興味深く読ませてもらいました。

数年前まで、バリチェントロで行われている囲碁練習会にほぼ毎週顔を出していたにもかかわらず、ついに覚えきれず、はまりきらず、会から暫くご無沙汰してしまいました。囲碁愛好家のイタリア人男子たちによって継続されていること、参加者名簿に連ねる彼らの懐かしい顔ぶれ、ちょっと感慨深い思いです。

ジャンニ・カプローニ航空学博物館

悪天候続きの遠出もスキーもままならない週末は、やはり博物館巡りでしょう。

宮崎駿監督の『風立ちぬ』で登場のカプローニ技師（ジャンニ・カプローニ伯爵）はトレンティーノのアルコ出身。その名に由来する航空学博物館では、ただ今ダヌンツィオ生誕150年記念イベントの一環『航空家としてのガブリエレ・ダヌンツィオ展』が行われています。（3月30日まで）

ダヌンツィオがプロパガンダで搭乗した機材、ローマ発東京行き乗継航路図なども展示、イタリアにおいての科学技術と文化が交差する興味深い催しです。

また館内では操縦シミレーションや航空機組立モニターなども提案、大人だけでなく子供にもかなり楽しめそうなスペースが充実。まさにこの日は親子連れ（父親と男の子）が目立っていたのでした。

さて映画は、監督の引退話が先行してその評価はイタリアにおいても？になるところですが、古～い荒井由美の『ひこうき雲』を今頃になってイタリアの地で聴いたことで、少々ノスタルジックな気持ちになったことは確か、、、です。

Museo dell' Aeronautica Gianni Capironi
via Lidomo 3, Trento
tel : 0461 944888
http://www.museocaproni.it/

L'AVANGUARDIA INTERMEDIA

昨年10月19日にベレンツァーニ通りに再オープンしたMARTの分館、Galleria Civicaのアート展『L'AVANGUARDIA INTERMEDIA-Ca' Pesaro, Moggioli e la contemporaneità a Venezia 』1月26日まで開催中。

MART所蔵トレンティーノ出身の画家ウンベルト・モッジョーリと同時期 900年代初頭画家ジーノ・ロッシやトゥーリオ・ガルバーリなどの個人コレクションを、後期に派生したコンテンポラリー・アートの原点、写真、ビデオでのヴェネチア発『前衛』の新世代の対比を試みるアート展。

中心地にありながら、かなり贅沢に静けさを味わえるギャラリーです！

4手の対話

寒中お見舞い申し上げます。トレント、今朝は雪です。

元旦の夜、渓谷の小さな教会で行われたAi&Alexさんのパイプオルガンコンサートに出かけました。教会に相応した小ぶりなオルガンらしかったのですが、奏でる音は何とも力強く、新春に格好な幸せな気分にしてくれたのでした。 

さて、彼らの「4手の対話」は、ドロミティ渓谷の３つの教会で録音された貴重なアルバムです。

紹介文によると、鍵盤楽器の連弾の歴史は16世紀に遡り、18世紀頃愛好家たちのサロンで流行した文化だそうです。 

鍵盤楽器の連弾は“４手”ですが、パイプオルガンの場合実は８手（４手、４足）、しかも時々傍のキーをチェンジしたりして、まさに楽器と一体になり全身で様々な音を引き出しているという様相は視覚的にも興味深い。また音域の広さや音色は、楽器そのものに思わず感嘆してしまう。そこで私はついつい、彫刻家が大理石の塊から彫像を作るのと似通っている、と思ってしまった次第ですが。

2012年の発売直後から既に話題になっているアルバムですが、（遅ればせながら）お勧めです。

皆さま、良いお年をお迎え下さい

 

 

ユニバーシアード

開会式の行われた11日、一日中なんだか落ち着かない雰囲気のチェントロ・スト―リコでした。

ドオゥモ広場、市民の塔（Torre Civica）に無事聖火点灯！『ＬＥＤ』というのが今回の新しさ（らしい）。

 

 

″100人（くらい）の日本人″　の開会式入場に、ちょっと感動しましたね。

どうか皆さん頑張って！！地元より応援しています。

 

ユニバーシアード冬季大会 11日から始まります

ユニバーシアード（Universiade）（国際大学スポーツ連盟ー略称 FISUが主催する総合競技大会）の冬季大会が12月11日から21日、トレンティーノで開催されます。　

チェントロは11日の開会式に向けて着々と準備中。
ドゥオモもきっとスペクタクルに演出されるに違いない、でしょう。

この期間トレント大学の全ての学部が休講となり、学生たちが大会ボランティアに携わるそうです。 そういえば近年殊に大学生へスポーツを推奨してましたね～、こういうことかと。

プログラム、詳細は　http://www.universiadetrentino.org/　へ

いよいよ、クリスマスムード

 

 

日暮は早くなりましたが、イルミネーションで気がそそり、フィエラ広場でクリスマスマーケットを覗いてから、チェントロ（中心街）散策も楽しみになるというこの頃。

アートと楽

Rosanna の初個展、22日まで

STUDIO D'ARTE ANDROMEDA （VIA MALPAGA 17）にて

作品は作家に似るともいいますが、、、。色も合わせもです。

Animali fantastici al Castello del Buonconsiglio di Trento

〝Sangue di drago Squame di serpente″ 展　開催中　（2014年1月6日まで）

営業日 :　火曜 ~日曜　 9.00 - 17.00　（月曜、1月1日、12月25日休館）
入場料 :  大人8ユーロ、子供５ユーロ

詳細は<info>

Castello del Buonconsiglio
Via Bernardo Clesio, 5 Trento
Tel. 0461 233770/492829
info@buonconsiglio.it
www.buonconsiglio.it


8月10日より開催後ますます人気を集めているそう。確かに、ドラゴン、蛇、半人半獣などの想像上の動物に焦点をあてることにより、絵画・彫刻もまた別の価値を見出されるという、興味深いアート展です。またブオンコンシリオ城内に描かれたフレスコ画にもご注目！

いやはや、こんな怖い人魚には初めてお目にかかりました、、、
お近くにお越しの際は是非ともお出かけ下さいませ。

DALLA PAURA ALLA SPERANZA : PER IL BENESSERE COMUNE

今年で10周年を迎える国際文化交流非営利団体『IL GIOCO DEGLI SPECCHI』主催

移民と文化を考えるGDS 週間ー11 月11日から16日まで

<INCONTRI>
Paola Corti
Graziella Favaro
Mercedes Frias
Andrea Segre
Anna Vanzan
Angelo Villa

<SPETTACOLO>
OrcheXtra Terrestre in concerto

<MOSTRA>
Il Gioco degli Specchi 2003-2013 tracce di una storia

ＧＤＳストーリーを展示している市立図書館

inf. www.ilgiocodeglispecchi.org
tel . 0461 916251 cell. 340 2412552

夏のバーゲン中

冷夏というわけでもないでしょうが、県下ではやや早めに始まったバーゲン。

 

 

 

しっかりつかま（ら）なければ、、、先に売れてしまいます。

 

祭りの名残り

ヴィジリオ祭の名残を、、、

 

 

ベレンツァーニ通り

Cinema in Cortile 2013

夏の夜をチェントロで楽しむ、野外シネマ『Cinema in Cortile』始まります。

とき　：7月4日~8月29日　毎週木曜　21時30分より

ところ　：Palazzo Thun-via Belenzani 19, Trento

＜上映プログラム＞

7月4日 :  La maggiore offerta di Giuseppe Tornatore

7月11日 :  Quartet  di Dustin Hoffman

7月18日:  Vita di Pi di Ang Lee

7月25日:   Kiki consegna a domicilio di Hayao Miyazaki

8月1日 :   La grande Bellezza di Paolo Sorrentino.

8月8日 :   Hotel Transylvania di Dustin Hoffman

8月15日 :  Argo  di Ben Affleck

8月22日 :  E se vivessimo tutti insieme di Stèphane Robelin

8月29日 :  Anna Karerina di Joe Wright

入場料　4ユーロ　（開演の１時間前から窓口にて販売）



詳細は　ＵＲＦ　フリーダイヤル　800017615　まで　

ＮＢ．雨天中止
 　　

PALIO DELL'OCA

 

只今『FESTE VIGILIANE』のトレント、チェントロは賑わっています！

6月23日（日）『 PALIO DELL'OCA』




春から雨ふり続きのトレンティーノ、アデジェ川の水嵩がこんなに増しているのも珍しい。

いわゆる“筏レース”なんですが、途中にいくつか設けられているポイントをクリアしながら、いかに早くゴールするかを競う。川の流れも早く、そうそう簡単にいかない漕ぎに、選手も観客も結構熱くなってしまうわけです。

夏期、トレント市立図書館利用について

夏期（6月10日~9月7日）は各図書館が下記日程で休館になります。

Via Roma ：7月22日　~　8月10日 

Madonna Bianca : 6月10日　~　7月5日

Meano : 6月17日　~　7月12日

Mattarello : 6月17日　~　7月12日

Sopramonte : 7月1日　~　7月26日 

Povo : 7月8日　~　8月3日 

Argentario : 7月15日　~　8月16日 

Gardolo : 7月22日　~　8月23日 

Ravina : 7月29日　~　8月30日 

Villazzano : 7月29日　~　8月30日 

Clarina : 8月5日　~　9月6日 

なお、Bibliobus - 地域（S. Giuseppe, Sardagna, Cristo Re, Solteri, Baselga del Bondone, Canova, Vela, Spini di Gardolo, Vigolo Baselga, Valsarda)  　を日替わりで周遊する「図書バス」-
は夏期も休みなしで周遊。

Cadine : 8月1日　~　9月6日 

Martignano : 7月26日　~　9月2日

Montevaccino : 休なし

Romagnano : 7月1月　~　8月31日

詳細は図書館サイト　www.bibcom.trento.it 　へ
   

RESPUBLICA

Palazzo della Provincia Autonoma di Trento が期間限定で一般公開されています。

ガイド付見学の日程：

６月１５（土）１６（日）２２（土）２３（日）２６日（水）

１０時、１１時、１６時、１７時、１８時

お見逃しなく！

www.provincia.tn.it

ＵＣＩマウンテンバイク ワールドカップ

今週（１３日~１６日）マウンテンバイク・ワールドカップのステージがVal di Sole であるんだそうです。

http://www.redbull.com/en/bike/events/1331578045416/uci-mtb-world-cup-round-4

マウンテンバイク人口の多さと自然に恵まれたトレンティーノならではの競技会でしょう！！
観戦したいスポーツのひとつです。

Alois Beer パノラマ写真展

日曜は再び雨。

冴えないお天気が続きますが、こういう時こそ日頃見逃しがちな　”アート展”　に出かけるのがお薦め。

 

 

MAG (Museo Alto Garda)  にて 11月3日まで『Alois Beer』パノラマ写真展開催中。

ガルダ湖の1900年~1910年記録写真というのがとても興味深いです。


MAG Museo Riva del Garda
p.zza C. Battisti 3/a, Riva del Garda (TN)
tel: 0464 573869
www.museoaltogarda.it

ようやくお天気に

  

久しぶりに良いお天気になりました。
午前中のドゥオモ広場はやはり美しい。ぐるっと３６０度眺めてしまいます。

Mele in camicia

ストゥルーデルのバリエーション、『メレ・イン・カミーチャ』

いわばアップルパイ・トレンティーノ風ですね。
つまり、シャツをたたみむようにパイ生地に包んで焼いた地元の林檎菓子なのです。

RenArt2013

友人が出展しています。

６月１日から１５日　Palazzo Trentini - Via Manci 27, Trento にて

月~金曜　：　１０時から１８時
土曜　：９時から１２時

第8回 Festival dell'Economia

とき：5月30日（木）から6月2日（日）

ところ：トレント・ロヴェロート

まずは、サイトをご訪問くださいませ。

http://2013.festivaleconomia.eu/

77ᵃ Mosta dei Vini del Trentino

” トレンティーノワインをより知りより楽しむ”　毎年足が向く、77回になりました。

 

とき　：　5月23日（木）から5月27日（月）

ところ：　Palazzo Roccabruna

http://www.palazzoroccabruna.it/it/Eventi/MacroEventi/Pages/77mostra-vini-trentini.aspx

＜期間中特別企画＞

-種類のトレンティーノワイン試飲（5ユーロ）
-Trentinodocとグラッパ試飲（8ユーロ）
-館内のビストロにて地元レストランシェフによる期間限定ピアット
前菜とプリモ（10ユーロ）、セコンド（12ユーロ）
-ワイン・ミーティング

更に、26日（日曜日）の Movimento Turismo Vino 主催　Cantine Aperte には地元の19醸造所が参加共催するそうですよ！

詳細は、

http://www.stradedelvinodeltrentino.it/news/762/IT/CANTINE_APERTE.html

イタリア運転免許証への書変えについて

在トレンティーノの方からご連絡いただきました。

日本の運転免許証からイタリア免許証への書換えの代行手続きを、自動車教習所で請負っているそうです。申請後４週間ほどで、晴れて手元にイタリアの許証が届いたそうですよ。

 

書類提出先：　自動車教習所

 

（AMADORI, a Rovereto. 手数料他印紙代106,55ユーロ）

必要書類：

 

１）TRADUZIONE e CERTIFICATO DI AUTENTICITA　

 

ミラノ総領事館で申請。39,50ユーロ　（当日受領するには事前連絡が必要です。）

トスカーナ州以南の住民はローマの日本大使館で申請。 

２）CERTIFICATO ANAMANESTICO 

ホームドクター発行のもの。その場ですぐもらえる。40ユーロ

３）CERTIFICATO MEDICO IN MARCA DA BOLLO

自動車教習所にくるドクターに健康診断を受けて書類を作成してもらう。32ユーロ　＋印紙　14,62ユーロ（タバッキで購入）

４）3 FOTO TESSERE

パスポート用程度の大きめの顔写真

５）CERTIFICATO DI RESIDENZA

役場にある申告制の用紙に記入

６）PERMESSO DI SOGGIORNO

 

７）CARTA D'IDENTITA

 

８）CODICE FISCALE

 

とても参考になります。Keikoさん、ご協力ありがとう！！

 

Zambana 白アスパラ祭

トレンティーノ、ザンバーナ特産『白アスパラ祭』

4月30日から5月5日まで。

ご無沙汰してしまいました。
まだまだ天候が安定しない日が続きますが、白アスパラを食した頃に春を確認する、という感じでしょうか。

"C'è un fiore sulle Dolomiti" - Goran Bregović - Official video

こんなのでも楽しめます

 

 

FIEMME 2013

FIS NORDIC WORLD SKI CHAMPIONSHIPS が始まりました。（2月20日から３月3日）

20日はトレントのドゥオモ広場にて華やかなオープニングセレモニーが行われました。
何と（幸運なことに）偶然チェントロに居合わせたのですが。

直前のべレンツァーニ通り。
暫く待っていると『JAPAN』も見えましたので。

思わぬところで日本の国旗を見るとやはり興奮、つい写真を撮らして頂きました。
頑張って下さいね、地元からも応援してま～す！

Levico 湖

今年に入り、週末は悪天候続きです。

あちらこちらでカーニバルが始まった3日（日曜日）も午後は大風で、ツグミでなくても家に籠りたくなるくらい。（日本の）暦の上では立春ですが、暖かくなるまでにまだまだ時間がかかりそう。

 

 

Levico

それでも陽があるうちにと、歩きに行きたくなったなら、それはトレント人になりつつある証拠？

ヴァルスガナ渓谷のLevico Terme は水のミネラル含有量が多いことで、またハプスブルグ王家の雰囲気の漂うエレガントな保養地として知られます。夏季には日光浴客で賑わうレヴィコ湖も、さすがに今の時期はひっそりと。

散歩道を少し上ると、渓谷を見張る要塞跡にも出合います。

 

 

将来は修復予定だとか。

 

近頃のダンテ広場

 

 

曇り後雪、後曇りというような日が続いていた先週。
1月31日はツグミも暖炉の煙突に隠れるという、一年で一番冷え込む日と云われています。
それから、ボチボチ日中も長くなりつつあることも”やっと”気がつくようになる、、、のです。

トレントにおける月次絵 Ciclo dei mesi

ブオンコンシリオ城、アクイラの塔内15世紀に描かれたフレスコ画『ciclo dei mesi』は、当時の貴族と農民の一年の暮らしが対照的に見事に描かれています。それが非常に現代の生活に似通っていることで、長い年月受け継がれてきた様々な習わしを知ることができて大変興味深いもの。

4月7日までは『il nome della rosa』写真展開催中です。

インフォメーション：

http://www.buonconsiglio.it/index.php/Castello-del-Buonconsiglio

 

新春に

ドロミティ渓谷麓に暮らす日本人オルガン奏者、吉田愛さんのデビューアルバム『バッハとイタリア』を聴きました。多くの芸術家たちが過ごした町として知られるドイツ中部に位置するヴァイマールに、J.S.バッハは1708年から1717年の9年間宮廷オルガニスト兼コンサートマスターとして活躍、この時期に主要なオルガン作品を作曲したそうです。

何度かコンサートにも伺いましたが、なお一層彼女の演奏が好きになります。恐らく選曲や紹介文からも、愛さんのオルガンに対する真摯な思いが伝わるからでしょう。

また12月末にはパートナーのアレックスとの連弾『4手の対話』が発売になったそうです。こちらもさらに（個人的に非常に）期待しております。
詳しくは愛さんのブログ『オルガニスト愛のイタリア山小屋生活』へ。是非ご一読を！

 

Buone Feste!

 

In rete トレント情報

トレントとモンテ・ボンドーネに関する観光、イベント・展示、ホテル・レストラン情報などトレント情報がいつでもポケットに、という便利なサービスが始まっています。

 

詳細は　http://www.comune.trento.it/Aree-tematiche/Turismo/Servizi-turistici/Il-Comune-in-tasca

 

観光インフォメーションデスクの時間は下記の通り

Trento　（9時から19時）

 Via Manci, 2 - 38122 Trento
 Tel. 0461.216000 - fax 0461.216060
 informazioni@apt.trento.it

12月中はTorrione Madruzziano (La Rotonda) でも。

Monte Bondone　（12月から3月、7月、8月　9時から12時30分、15時から17時30分）

Strada di Vaneze, 13 - 38123 Trento
 Tel. 0461.947128 - fax 0461.947188
 vaneze@apt.trento.it

Garniga Terme　（月～金：9時から13時、13時30分から17時30分）

 Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN)
 Tel. 0461.842586 - fax 0461.843098
 garnigaterme@apt.trento.it

Vezzano　（月～土：8時30分から12時30分、14時から18時）

 Via Roma, 61/1 - 38070 Vezzano (TN)
 Tel. 0461.864400 - fax 0461.864535
 vezzano@apt.trento.it

週末の初雪

 何だかミニチュアを観ているような光景

先週末は夕方からの小雨が夜にかけて雪に変りました。
連休のトレントの街は、クリスマスムードをたっぷり満喫した観光客で賑わっていた模様です。

FORST

近頃シックに生まれ変わりました。
レストラン・ビアホール『FORST』via Oss Mazzurana 38 - Trento

程よい苦さの好ましい、個人的にもお勧めしたいイタリア産ビール“:FORST "ビールはもちろん、チロル料理レストランで“北”　の味も。

確かに森を連想させるインテリアが硬派な印象ですが、ビアホールだからといってオジサマばかりではありません。クリスマスマーケットやチェントロ散策の折にでも、立ち寄ってみては如何でしょうか？

第21回 “風刺ユーモア”展

第21回目は、『lentezza』(緩慢、のろさ、遅鈍、ゆるみ) がテーマ、ビエンナーレ国際風刺ユーモア展、 Regione Autonoma Trentino Alto Adige/Sudtrol (Sala di Rappresentanza)- Piazza Dante 16 Trento　にて

 

　

11月17日（土）から30日（金）まで  10時30分～19時30分　　日曜日休


詳細は　www.studioandromeda.net

トレント・クリスマス小市場





いよいよ待ち遠しい、『クリスマス小市場』１１月２４日から１２月２４日まで。
お越しの際の計画はお早めに！

http://www.mercatinodinatale.tn.it/

　

La Squadra Vincente

ことに近年のトレンティーノの大きな課題『外国人移民との共存』。
Il Gioco degli Specchi が提案する外国文化を知り省察する 一週間、今年も始まります。

 

11月５日（月）10時　開会式　

トレント中央図書館　フレスコの間 - via Roma 55, Trento

 

16時30分　ボルゴ・ヴァルスガナ図書館 - via XXIV maggio 7, Borgo Valsugana (TN)

プレゼンテーション「I casi del giudice Dee」Robert Van Gulik　

 

11月６日（火）16時 　トレント大学文学部 - via Tommaso Gar 14, Trento 

ミステリー「I casi del giudice Dee」Robert Van Gulik　を語る

 

11月7日（水）20時　Fondazione Bruno Kessler - via S. Croce 77, Trento 

ダンスと交流の夕べ　"Danza di comunità in viaggio per il mondo " 

 

11月9日（金）21時　Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto - via Garibaldi 33, Trento

講演会　"Se una farfalla batte le ali..."   

 

11月5から10日　Leonardo Da Vinci 高校-via Giusti 1, Trento 

写真展　「L'anima tuareg nel deserto」Laura Zanolli

 

11月10日まで　La libreria universitaria Drake - via Verdi 7, Trentoにてゲストの書籍を始め、Il Gioco degli Specchi の推薦書籍が展示されています。

 

全てのイベント参加無料になります。

 

詳細は　http://www.ilgiocodeglispecchi.org/node/1343

 

 

秋色を味わう Rosso d’Autunno

「Rosso d'Autunno」- Cantina Rotaliana にて、10月30日（火）17時から21時まで

トレンティーノ原産のブドウ種テロルデゴワイン、これと焼き栗、実はこれとても合う。ノヴェッロを秋の収穫栗で祝おう、というカンティーナ・ロータリアーナからの提案です。

そこで、テロルデゴ・ロタリアーナＤ.Ｏ.Ｃ. とは、

深く豊かな絹のような輝きとざくろ色が混ざったヴィヴィッドな赤色、成熟したクロイチゴ、ブルーベリー、キイチゴの強い香り、成熟においては土や黒タルトゥッフォと皮の香りのする、しっかりしたボディと香りのバランスがとれた、郷土料理とは切り離せない地元代表の赤ワインのひとつです。

秋の味覚り ”栗を味わう”

秋の味覚栗祭りが特産地で開催されます。

10月20日～21日　

栗ブランドになった、Castione di Brentonico 　

恒例のチーズ、栗菓子などのカストロノミア市はもちろん、興味深いのが　”確かに、ワインと栗の相性は良い、でも最も美味しいというがあるに違いない”、という世間の関心、「栗とワインのマリアージュ」選考会があります。

http://www.marronicastione.it/


10月27日～28日

Festa della Castagna Roncegno Terme

http://www.visitvalsugana.it/it/eventi-valsugana/?IDE=941

山間の小さな村が焼き栗とvin brulè　の香りに。



　
　

DiVin Ottobre

10月第1，2週のウイークエンド、ワインと食街道Colline Avisiane, Faedo, Valle di Cembra　では、ワインセラーや農家、レストラン、アグリツールなどが共催、ブドウ畑や森の散策しながら秋の彩りと味覚を楽しみ、歴史と文化を知るイベントを提案しています。

お問い合わせ、予約はStrada del vino e dei sapori Colline Avisiane, Faedo eValle di Cembra
Cell. 345 7054561
info@stradadelvinoedeisapori.it

Festa dei Lettori- 星の王子さまの世界へ

“Volando verso il pianeta del piccolo principe”

国際文化交流ボランティア団体Il Gioco degli Specchi はAssociazione Presidi dei Libri のトレント支部でもあり、”書物を通じて外国文化を知る”活動も幅広く行っています。

Il Gioco degli Specchi から9月27日（土）『Festa dei Lettori』全国一斉イベントのお知らせです。


トレントでは市立図書館のSala degli Affreschi ( via  Roma 55, Trento )にて、一節朗読会（10時から12時まで）を催します。
また、27日（木）同図書館　Sala Manzoni　では『星の王子さまー19カ国語コレクション展』（Prof. Vittorio Caratozzolo 提供 ）もありますので、どうそお見逃しなく。

<informazioni> 

Il Gioco degli specchi

via S. Pio X 48, 38122 Trento

info@ilgiocodeglispecchi.org

www.ilgiocodeglspecchi.org 

  

トレンティングラナD.O.P.

Trentingrana D.O.P.

トレンティーノ産 “一押し”熟成チーズ 『トレンティングラナＤ.Ｏ.Ｐ.(原産地呼称)』

トレンティーノ山岳地帯で生育された乳牛から製造される生産量限定の熟成チーズ。（通常18ヶ月から24ヶ月またはそれ以上）調和のとれた香りと味は、削ってパスタにかけるだけでなく、食としても、またトレンティーノＤＯＣワインとの相性も抜群です。

是非是非、お試しあれ！