Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Buone Feste!

良いお年をお迎え下さいませ。

初雪です

１２月も半ば、クリスマスプレゼント準備に忙しないこの頃。
本日トレントに初雪。でもすぐに小雨にかわり、霧に包まれた一日となりました。

Reading di poesie

１２月６日（火）　１９時３０分から２１時３０分

『詩の朗読会』　　“Bookique caffe' letterario'”

場所：　Parco della Predara - Via Torre D'Augusto, 29 - Trento

"L'Italia sono anch'io " キャンペーンを応援する若者グループ"Globuli Rossi"　協力
在トレンティーノ外国人による母国語オリジナルの詩の朗読もあります。

Il Gioco degli Specchi：
Via S. Pio X, 48 - 38100 Trento | tel. 0461 916251
info@ilgiocodeglispecchi.org

クリスマス小市場 in Trentino (2) と プレセーピ

  

Andalo　アンダロ - Piazza Dolomiti

- dal 3 al 11 dicembre e il 17, 18, 24 e 26 dicembre: ore 10.00 -19.00
- il 16 il 23 e il 25 dicembre: ore 16.00 - 19.00
- dal 12 al 15 e dal 19 al 22 dicembre: chiuso
Canale di Tenno 　カナレ・ディ・テンノ　ore 10.00 - 20.00

4-dic-2011 , 8-dic-2011 , 9-dic-2011 , 10-dic-2011 , 10-dic-2011 , 11-dic-2011 , 12-dic-2011 , 17-dic-2011 , 18-dic-2011　

Rango- ランゴ　ore 10.00 - 20.00

4-dic-2011 , 8-dic-2011 , 9-dic-2011 , 10-dic-2011 , 11-dic-2011 , 17-dic-2011 , 18-dic-2011

Siror （valle di Primiero） 　シロール　

 4-dic-2011  8-dic-2011, 11-dic-2011,18-dic-2011 ore 11.00 – 18,30
10-dic-2011  ore14,30 – 22.00 (condiz. meteo permettendo dalle 18.30 alle 22.00

Vigo di Fassa  ヴィゴ・ディ・ファッサ - In Piaz de Vich e nella piazzetta davanti al Municipio

5-dic-2011 - 9-dic-2011　ore 15:00 - 18:30

＜プレセーピ展＞ テーゼロ

"Tesero e i suoi presepi"　12月4日から2012年1月8日　

http://www.visittrentino.it/it/articolo/dett/presepi