Morsure di luce 光のエッチング展

ポーランドのアーチスト Malgorzata Chomicz　の“心の探求日記”　エッチング展　

＜場所＞ Sala Thun di Torre Mirana:via Belenzani 3, Trento

＜とき＞　８月１６日から２５日　９時～１２時、１５時～１９時　

入場無料

詳細: ASSOCIAZIONE PLACCHI IN TRENTINO "POLONIA"  / inf@poloniaintrentino.it

チェントロ散策の際に立ち寄ってみては？

WATERLIFE

展示会は終わってしまったらしいのですが。



LILT　（Lega italiana per la lotta contro i tumori）トレント支部と県、健康保健所共催、県内のアーティストたち７０人による、生活において最も身近で重要なそして個人的な場所『トイレ』のデザイン展。幾つかはまだ画材屋さんのウインドーで楽しめます。ちょっとドッキリしますが。

ちなみに、健康に過ごすために

＊正確な情報を得る

＊体によい食生活を送る

＊定期的に運動する

＊煙草は吸わない

＊アルコールを控える

＊適度に日光浴する

＊環境へのリスペクトを忘れない

その上で、早期発見のために推奨する健康診断には積極的に参加しましょうとのことです。

DI CASTELLO IN CASTELLO

まだまだ暑い日中が続いています。

今や、一面にリンゴ畑が広がるVal di Non方面に出かけ時。

 

Tassullo にほど近い見晴らしの良い高台に建つ貴族の館　Castel Valer が、８月１０日（金）１１日（土）１７日（金）１８日（土）の４日間だけ特別限定公開するそうです。

予約は　Apt di Val di Non  へ。 tel: 0463 830133 または　mail : info@vistaldinon.it

また、２５日（土）２１時よりお城でのコンサートが予定されています。

そうそう、
トレッキングと音楽を楽しむ　"I Suoni delle Dolomiti" は９日（木）１４時から、Altopiano della Predaia （標高１４００メートル）　が舞台です。

Contrada Larga 2012 ８月２２日まで

チェントロも、バカンスから日焼けして戻った地元の人たちでにわかに賑わってきました。

夏も終盤ですがまだまだ楽しめます。

Palazzo Thun（ via Belenzani 19, Trento）の中庭で毎金曜開催中の音楽の夕べ
２１時より　

〈Contrada Larga2012〉

８月３日は、

Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, diretta da Ekhart Wycik
con Christina Pasaroiu e Saimir Pirgu　

ヴェルディ、プッチーニの歌曲が楽しめます

http://www.trentocultura.it/?lang=it&s=3&mod=cultura&task=events&cId=3057

入場料５ユーロ、（当日券のみ）

聖ヴィジリオ祭り

16日より

詳細はFeste Vigiliane HPでご確認を！中心地を練り歩く仮装行列見物も楽しいですよ。

第７６回 トレンティーノワイン展

Mostra vini del Trentino 　（５月１８日から２１日）

アートと歴史とワインを味わいたいならブオン・コンシリオ城　Castello del Buonconsiglio　へ

５月１８日　１８時　オープニング（招待客限定）

５月１８日　２２時から２２時

５月１９日　１６時から２２時

５月２１日　１５時から１９時　（オペレーター限定）

入場料：１５ユーロ　（ブオン・コンシリオ城入場と３種類ワイン試飲込み）

ガストロノミア派はパラッツォ・ロッカブルーナ　Palazzo Roccabruna　へ、というのは如何でしょう？

＜トレンティーノワイン試飲＞

5月18日　18時から20時

５月１９日　１０時から２２時

５月２０日　１０時から２２時

５月２１日　１５時から２０時

参加料：５ユーロ　（５種類の試飲）

＜ワインと食工房＞　（予約推奨　０４６１－８８７１０１）

５月１９日１１時　―　温故知新『ノジオラ』

５月１９日１８時３０分　トレンティーノ・ロゼ

５月２０日　１１時　食前酒としての『ノジオラ』『ピノビアンコ』『リースリング』『ミューラー・トゥルーガウ』『トラミネ・アロマティコ』

５月２０日　１８時３０分　エノテカ・テロルデゴ・ロータリアーノＤＯＣより

＜トレンティーノワインと魚料理のマリアージュ＞

５月１９日　１９時から２２時　レストランスクリーニョ・デル・ドゥオモ

５月２０日　１２時から１５時　アイ・トレ・ガロファニ

Trento Film Festival ー トレント映画祭

山好きには見逃せないかも！！（5月6日まで）

http://www.trentofestival.it/it/index.htm

LE GALLERIE-Piedicastello

Le Gallerie で開催中の『DiVinNosiola』

祭日と週末には、ワインやデザート酒の飲み比べも出来る試飲（有料）を提供しています。

葡萄栽培には”適した地質”が重要な条件のひとつです。対比して展示してあるのが興味深いですよ！

カネーデルリ Canederli

スープで食べる『カネーデルリ』。代表的地方料理の一品です。

＜材料＞

パン（乾燥したもの）、スペック（トレンティーノ・アルトアディジェ特産燻製生ハム。）またはハム・サラミ類、グラナ、（熟成チーズ）、玉葱、パセリ、オリーブオイル、牛乳、小麦粉、こしょう、塩少々

＊スープは別に用意して下さいね。

＜作り方＞

１、乾燥しておいたパンを小さめの角切りにして、人肌に温めた牛乳で全体に湿らして暫く休ませ、刻んだパセリを混ぜる。

２、スペック（ハム、サラミ類）を小さく刻む。

３、玉葱をみじん切りにして、オリーブオイルでしんなりするまで炒める。

４、（２）と（３）に刻んだグラナを加え均等に混ぜ合わせる。

５、小麦粉をまぶした盆を用意。（４）　を小ぶりの団子状に丸めて、小麦粉をくぐらせる。

６、沸騰したスープ（コンソメ）にカネーデルリを入れ、30分くらい茹でる。

７、グラナと胡椒をかけて味を調えて頂く。

＊カネーデルリの歌によると、材料に『古いパン』との指示。古くなって固くなったパンを利用した“生活の知恵”レシピなんでしょうね。

＊レシピは歌に“比較的”忠実に従いました。

DiVinNosiola （5月6日まで）

5月6日まで、ノジオラ葡萄酒と地元特産品、渓谷の文化にふれるイベントが満載です。

＜第１８回ノジオラワイン展とテイスティング＞　

ところ：　Le Gallerie –Piedicastello

とき　：　５月６日（日）まで　（月曜日除く）

ラギ渓谷の葡萄酒醸造業者２９社のワインと、地域で発展している金属細工業者の創作展を行っています。また毎土曜日（１５時から１８時）毎日曜日（１１時から１８時）４月２５日～５月１日（１１時から１８時）はテイスティングもお楽しみ頂けます。

＜渓谷の教会を訪ねるトレッキング＞　

ところ：サンタ・マセンサ

とき　：

４月１４日（土）　14時発　サン・フィリッピ・エ・ジャコモ教会へ

４月２８日（土）　14時発　サンティッシミ・アンジェリ・コストーディ教会へ

ノジオラ葡萄畑や湖水、古い井戸のある渓谷を散策し小さな教会を訪ねる小トレッキング。
各回とも、教会のストーリーに因む朗読と音楽のパフォーマンスを鑑賞後、カンティーナ訪問とテイスティングを楽しみます。

参加費:１２ユーロ（要予約） 

＜ワインとジャズ＞
　
ところ：　Azienda agricola e Distilleria F.lli Pisoni - Pergolese

とき　：　4月22日　（日）　　

16時　コンフェレンス『セロニアス・モンクについて』
17時　N.P. Monk Collective　ジャズコンサート　

＜渓谷を歩いて食べる" マーニャロンガ"  ＞

とき　:５月１日(火）１０時３０分から１２時３０分発

予約推奨、当日は出発地点で登録受け付け。（1000人まで参加可能）

 

＜アーバントレッキング＞　　

とき　：　４月２１日　（土）　１４時３０分発

"旧アディジェ川街道と用水路を訪ねる"　トレッキング

出発地：Ufficio Informazioni, in via Manci 2 - Trento

参加費： € 12,00 （要予約）

＜カルチャーウイーク＞　

ところ：Le Gallerie - Piedicastello　

とき　：４月１４日から２２日　９時から２０時（月曜除く）

"Ritorno sul Don" 展  　（期間中の１８時、土・日曜　１６時と１８時　ガイド付でご案内）

＜ヴィーノ・サントを味わう＞　

"Passito è passione. Il trentino Doc Vino Santo”

ところ：　Palazzo Roccabruna

とき　：

4月12日 18時30分
 Valle dei Laghi: il Trentino DOC Vino　Santo

4月14日　18時30分
『Il Golosario』.著者　Paolo Massobrio　をゲストに迎えて、Il Trentino DOC Vino Santo

4月14日　19時から20時
食とヴィーノサント - Agritur Baita Santa Lucia “Da Fritz” (Bezzecca - TN)

4月15日　12時から15時　
食とヴィーノサント -  ristorante Al Forte Alto (Nago - TN)

＜トレント・フィルムフェスティバルートレッキングとテイスティング＞

とき　：
4月28日　（土）　２０時発　ナイト・トレッキング

4月29日　（日）　 ９時発　カリシオ山をマウンテンバイクで

５月６日 　（日）　10時30分発　リフージョ・マランザまでロバと歩くスペシャルトレッキング

また期間中、地元レストランではスペシャルメニューを提案、その他にもシアター、ガイド付トレント市内観光とノジオラテイスティングなど、期間中の特別企画が盛りだくさんです。

詳しいプログラムや予約・問い合わせについては、トレント・モンテボンド―ネ・ヴァレデイラギ観光局のサイトでご確認下さいませ。

http://www.apt.trento.it/dettaglio.htm?L=it&ID=ELE0219072 

Astrazioni 7

アート展　『Astrazioni 7』

とき：　４月６日から２２日まで　（４月５日１８時より内覧会）１０時ー１２時、１６時ー１９時

ところ:　Spazi espositivi Sala Thun e Cantine di Torre Mirana (Palazzo Thun) – Via Belenzani 3, angolo via Manci, Trento

（入場無料）

主催：FIDA Trento　

FIDA(Federazione Italiana degli Artisti) トレント支部のアーティスト、Matteo Boato, Silvio Cattani, Roberto Codroico, Claudio Foradori, Alessandro Goio, Lorenzo Menguzzato (Lome)、 Paolo Tomio の抽象画展を開催。

在トレンティーノ在住の７人のアーティストたちが、それぞれ個性豊かに概念を語る！
（友人が参加します。こうご期待を。）

Museo Diocesano Tridentino-司教区博物館

開館：9.30-12.30/14.30-18.00 (6月1日―9月30日)、9.30-12.30/14.00-17.30 (10月1日―5月31日 )

休館：毎火曜

入場料：大人4ユーロ、割引2，5ユーロ（20人以上のグループと65歳以上）子供（12才から18才）1ユーロ、8ユーロ（一家族）

＊毎第一日曜日、ガイド付入場無料になります。

Piazza Duomo

1903年創立、イタリア国内でも最も古い司教区博物館のひとつ。芸術的価値の高い司教宝物の保管の目的で建立、神学セミナーを行っていた。第一次大戦中、建物は軍事病院として使用されており、宝物類は一時ドゥオモの地下や近郊に移され、後に発見される。

1963年トレント公会議400年を記念し、大聖堂に隣接し司教居館であったプレトリオ館に『司教区博物館』として常設。1991年から修復を行いコレクションの保存管理を徹底、1995年にリニューアルオープンする。

主に13世紀から15世紀の宗教に関する資料や、地元や隣接するヴェネト、ロンバルディア、オーストリア地方の芸術品など、歴史上深い意味を持つ宗教に係わる資料が、作者と文化の観点から分類し展示されている。

Torre Civica ー 市民の塔

『 La Torre di piazza 』展 は4月9日まで。5月２７日まで。

プレトリオ館の脇に建つ、市民の塔 (Torre Civica) の歴史や修復の記録を一般公開（入場無料）しています。

ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Ufficio di Trento Via Manci, 2

tel. 0461.216000 - informazioni@apt.trento.it

女性たちの創作展

Creatività femminile in mostra

とき：　3月24日　（土）　10時から18時

ところ:　Piazza Duomo  ドゥオモ広場

週末土曜、中心地へお出掛けなら、ドゥオモ広場を覗いてみてはどうでしょうか。今年の参加者はおよそ250人だそう、"女性の創造性"を認識しましょう、、、！？

写真を送ってくれた彼女もまた、『黄金の手』を持つひとりだな～と感心しています。

トレント 800年代の足跡を訪ねて（3）

＜パジ広場の噴水＞
Fontana di Piazza Pasi

少年バッコスの彫刻が立つパジ広場の噴水は、アンドレア・マルファッティの作品。（1862年から65年）

Fiera di S. Giuseppe

近頃随分と暖かくなりました。

トレントの春の伝統行事、7時から19時までチェントロに市がたちます。

<サン・ジュゼッペ祭>

とき　:　3月18日（日） 　

ところ　：　トレント・チェントロ

 Largo Carducci - Via Oriola - Via Mantova - Via Oss Mazzurana - Via Manci - Via Roma - Via Pozzo - Via Orfane - Via Cavour - Via del Simonino - Via Borsieri - Via Esterle - Via del Torrione - Via Bomporto - Via Inama - Via Mazzini - via Garibaldi - Via Belenzani - Via Suffragio - Piazza S. M. Maggiore - Piazza Duomo - Piazza d’Arogno - Via Verdi - Via Alfieri - Via Maffei - Largo Carducci - Via S. Pietro - Via G. Galilei - Via Prati - Via Esterle - Piazza della Portela - Via Prepositura - Via Rosmini - Piazza Pasi - Piazza Battisti - Via Mazzini

第９回 Sapori di Primavera

とき　:　３月８日から１１日　９時から２０時

ところ　:　Piazza Fiera-Trento

イタリア各地の特産チーズ・サラミ、オリーブ、ワイン、伝統菓子類などのバンケットがでています。
もちろん、トレンティーノ特産サラミ、チーズ、スペックやラードのペースト瓶詰めなど、美味しいもの厳選品もお見逃しなく。

 　

聖ヴィジリオ像

トレントの守護聖人　『S. Vigilio』像。ひかえめに建っていますが。

Dalla terra italiana alla Polonia

Bookique Caffè letterario：
" Dalla terra italiana alla Polonia " 　イタリアとポーランドの所縁

ポーランド国歌『ドンブロフスキのマズルカ』を作詞作曲したユゼフ・ヴィビツキ没後１９０年（３月１０日）追悼、作家でありフォトレポーターのRoberto Polce　と　Centro　Studi 　sulla Storia dell'Europa Orientale から　Fernando Orlandi　 をゲストに迎えてのブックカフェ。


とき:　　３月９日　（金）　１７時３０分

ところ：　parco della Predara -via Torre d'Augusto 29, Trento

協力：Associazione Polacchi in Trentino

後援：在ミラノポーランド共和国領事館、Il Gioco degli Specchi
  
==

以前一緒に仕事をしたポーランド出身の知人が好印象だったことや、最近ポーランド人の友人を通じてさらに何人かと知り合いになったこと、今年バッティスティ広場に設置されたメモリアルウォール　のことなどが重なって、果たしてどんな国なのだろうかと少し興味を持っています。

Enoteca al Femminile:bollicina in rosa

Festa della donna (国際女性デー) を　Trentodoc rose' で祝おうというイベント。　

ところ：　Palazzo Roccabruna-Via Santissima Trinitb,38100 Trento 

時：　３月８日　（木）　１８時３０分

主催：Accademia d'impresa

"スプマンテ・ロゼ"　フレッシュで口当たりが良い、のはもちろん、その色合いと香りが近頃 " 特に女性"に人気なんです！（でも納得）  

http://www.palazzoroccabruna.it/it/Eventi/Pages/Enoteca-al-femminile-bollicine-in-rosa.aspx

予約してからお出掛けください。